1. Dati della società
La presente pagina legale si applica a www.businessdubai.ae, gestito da Nasr Technologies FZE LLC, e disciplina l’uso del sito, i servizi e il trattamento dei dati nel contesto degli Emirati Arabi Uniti. La PDPL (legge federale EAU sulla protezione dei dati personali) si applica al trattamento dei dati personali tramite sistemi elettronici da parte di titolari o responsabili stabiliti negli EAU o rivolti a interessati che si trovano negli EAU.
Ove applicabile, le norme degli EAU a tutela dei consumatori richiedono inoltre informative trasparenti per i servizi online forniti ai consumatori negli Emirati Arabi Uniti.
2. Nessun avallo governativo
Nasr Technologies FZE LLC non è avallata dal Governo di Dubai o da alcuna autorità governativa degli EAU, né lo rappresenta; i servizi sono forniti esclusivamente in qualità di consulenti indipendenti per la costituzione di società e la consulenza aziendale.
I servizi comprendono l’assistenza alla registrazione della società, il coordinamento degli adempimenti e il supporto alla crescita aziendale nel mercato degli EAU, senza alcuna pretesa di status o autorità governativa.
Ogni riferimento a enti governativi ha finalità puramente descrittive e non implica alcuna sponsorizzazione o approvazione.
3. Condizioni d’uso
L’accesso a questo sito web e il suo utilizzo comportano l’accettazione delle presenti condizioni, incluso l’uso lecito, il rispetto della proprietà intellettuale e la conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili degli EAU.
Gli utenti sono tenuti a fornire informazioni accurate e ad astenersi da qualsiasi attività che possa compromettere il sito, violarne la sicurezza o ledere i diritti di terzi. In caso di conflitto tra una clausola e le disposizioni imperative degli EAU a tutela dei consumatori, prevalgono le tutele di legge e le clausole in contrasto sono nulle.
- I servizi hanno natura consultiva e di supporto; tempistiche ed esiti dipendono da autorità terze e dalla normativa applicabile.
- Eventuali compensi di terzi, oneri governativi o costi di piattaforme esterne sono a carico del cliente e possono essere modificati da tali terzi senza preavviso.
- Affermazioni ingannevoli o descrizioni fuorvianti sono vietate e nulle ai sensi delle norme degli EAU a tutela dei consumatori.
4. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti, i marchi, i loghi e i materiali presenti sul sito sono di proprietà di Nasr Technologies FZE LLC o alla stessa concessi in licenza e non possono essere copiati, riprodotti o distribuiti senza previa autorizzazione, salvo quanto consentito dalla legge.
I marchi di terzi eventualmente citati restano di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati unicamente a fini identificativi. L’uso non autorizzato può dare luogo a rimedi legali ai sensi della normativa applicabile degli EAU.
5. Nessuna consulenza legale o finanziaria
Le informazioni presenti su questo sito web hanno finalità puramente informative e non costituiscono consulenza legale, fiscale, contabile o finanziaria, né devono essere considerate un sostituto della consulenza professionale.
Prima di assumere decisioni sulla base dei contenuti del sito è opportuno rivolgersi a un professionista per una consulenza adeguata alla propria situazione specifica. Qualsiasi affidamento sulle informazioni del sito avviene a discrezione dell’utente, fatte salve le tutele imperative dei consumatori.
6. Informativa sulla privacy (conforme alla PDPL)
Nasr Technologies FZE LLC tratta i dati personali in conformità alla PDPL degli EAU per garantire riservatezza, trasparenza e sicurezza dei dati personali e per rispettare i diritti degli interessati.
I dati personali sono trattati esclusivamente per finalità determinate, esplicite e legittime, connesse alla fornitura di servizi di consulenza e supporto per la costituzione e la crescita di società negli EAU.
Nasr Technologies FZE LLC non utilizza i dati personali per attività di marketing o promozionali e si astiene dall’utilizzare i dati dei consumatori per tali finalità, in linea con i principi di tutela dei consumatori.
- Categorie di dati: dati identificativi e di contatto, informazioni aziendali per finalità di registrazione, nonché le comunicazioni e i registri transazionali necessari alla fornitura dei servizi.
- Basi giuridiche: consenso ove richiesto, esecuzione di un contratto, adempimento di obblighi di legge e legittimi interessi che non prevalgono sui diritti degli interessati, in coerenza con i principi della PDPL.
- Nessuna vendita o condivisione a fini pubblicitari: i dati personali non sono venduti, ceduti in uso o condivisi con terzi per finalità pubblicitarie o di marketing comportamentale.
7. Informativa sulla privacy (conforme alla PDPL)
Quando il trattamento transfrontaliero è necessario per fornire i servizi o per interagire con autorità o fornitori al di fuori degli EAU, i trasferimenti avvengono nel rispetto delle regole della PDPL in materia di adeguatezza e di garanzie appropriate.
Le informazioni sono comunicate solo nella misura necessaria a eseguire i servizi richiesti o ad adempiere agli obblighi di legge. I titolari sono tenuti a fornire indicazioni sui settori interessati, sulla condivisione e sulle misure di protezione relative al trattamento transfrontaliero, come riportato nella presente informativa.
8. Diritti degli interessati
Ai sensi della PDPL, gli interessati godono, ove applicabile, dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o cessazione del trattamento e portabilità dei dati.
Le richieste saranno gestite entro tempi ragionevoli consentiti dalla legge, previa verifica dell’identità e fatte salve le eccezioni di legge. I reclami possono essere inoltrati all’UAE Data Office in conformità al quadro della PDPL.
- Diritto di essere informato: le informazioni su finalità, condivisione e garanzie sono fornite nella presente informativa e su richiesta.
- Diritto di accesso e rettifica: il rilascio di copie e la rettifica saranno agevolati ove giuridicamente ammissibile.
- Diritto di opposizione o limitazione: il trattamento può essere limitato, fatte salve le eccezioni della PDPL e la fattibilità del servizio.
9. Cookie e analytics
Sono utilizzati solo cookie essenziali o tecnologie analoghe, nella misura necessaria a far funzionare il sito e a fornire i servizi, senza alcuna profilazione a fini pubblicitari o di marketing.
Qualsiasi tracciamento non essenziale richiederebbe un’informativa chiara e, ove applicabile, il consenso prima dell’attivazione, in coerenza con i principi di trasparenza. Gli utenti possono gestire i cookie tramite le impostazioni del browser, tenendo presente che i cookie essenziali possono essere necessari per le funzionalità di base.
10. Informative al consumatore (e‑commerce)
Le informazioni obbligatorie saranno presentate in arabo e, ove opportuno, in altre lingue, inclusi i dati dell’ente titolare della licenza, le informazioni su prodotti/servizi, le condizioni contrattuali, i prezzi, i pagamenti e le informazioni sulla garanzia, ove applicabile.
Eventuali clausole contrattuali in contrasto con le disposizioni a tutela dei consumatori sono nulle ai sensi della legge degli EAU. Le descrizioni non devono trarre in inganno né creare false impressioni e, in taluni casi, i fornitori restano responsabili degli inadempimenti di terzi che utilizzano le loro piattaforme.
11. Servizi e collegamenti di terzi
Gli strumenti o i collegamenti di terzi utilizzati a supporto della fornitura dei servizi sono gestiti dai rispettivi fornitori secondo le proprie condizioni e prassi in materia di privacy.
La condivisione con tali fornitori è limitata a quanto necessario per i servizi indicati ed è soggetta, ove applicabile, a impegni di riservatezza e sicurezza. Gli utenti dovrebbero consultare le informative dei terzi per valutazioni indipendenti di conformità e di rischio.
12. Sicurezza e conservazione
Sono adottate misure organizzative e tecniche adeguate a proteggere i dati personali da accessi, alterazioni, divulgazioni o distruzioni non autorizzati, in coerenza con i requisiti della PDPL e con le prassi riconosciute.
I dati sono conservati solo per il tempo necessario alla fornitura dei servizi, all’adempimento degli obblighi di legge o ai legittimi interessi consentiti dalla legge, dopodiché sono cancellati in modo sicuro o resi anonimi. Gli obblighi di risposta agli incidenti e di notifica delle violazioni sono rispettati in coerenza con la PDPL e con le relative linee guida attuative.
13. Telemarketing e contatti diretti
Non vengono effettuate chiamate promozionali di marketing e ogni contatto è limitato alle comunicazioni relative alla fornitura del servizio, in linea con le norme degli EAU volte a ridurre le chiamate di marketing indesiderate e a tutelare la privacy.
Le norme sul telemarketing prevedono sanzioni amministrative in caso di violazioni, a conferma dell’impegno ad astenersi da tali attività. Le comunicazioni sono limitate agli avvisi transazionali o relativi al servizio necessari per dar seguito alle richieste.
14. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge degli EAU, Nasr Technologies FZE LLC non è responsabile per danni indiretti o consequenziali derivanti dall’uso del sito o dall’affidamento sui contenuti informativi, fatte salve le tutele di legge dei consumatori non escludibili. Nulla nelle presenti condizioni limita i diritti riconosciuti dalla legge degli EAU a tutela dei consumatori o la responsabilità che non può essere esclusa per legge. I rimedi per servizi difettosi saranno gestiti in conformità alla normativa applicabile degli EAU e agli impegni contrattuali.
15. Legge applicabile e controversie
Le presenti condizioni e la presente informativa sono disciplinate dalle leggi degli Emirati Arabi Uniti e, ove pertinente, la competenza giurisdizionale spetta alle autorità locali competenti degli EAU. Le tutele imperative dei consumatori si applicano indipendentemente da qualsiasi clausola o condizione contraria. Gli elementi transfrontalieri sono gestiti in conformità alle regole di trasferimento della PDPL e ai principi applicabili in materia di conflitti di legge.
16. Modifiche a questa pagina
La presente pagina legale può essere aggiornata per recepire modifiche ai servizi, ai requisiti di legge o alle indicazioni regolamentari; la data di ultimo aggiornamento è indicata in alto.
Le modifiche sostanziali che incidono sul trattamento dei dati o sui diritti dei consumatori saranno comunicate in modo coerente con gli obblighi di trasparenza. L’uso continuato del sito dopo gli aggiornamenti comporta l’accettazione delle condizioni riviste, nei limiti consentiti dalla legge.
17. Contatti
Per richieste o domande in materia di privacy, contatti il referente designato o il Data Protection Officer di Nasr Technologies FZE LLC, indicando dettagli sufficienti a verificare l’identità e a comprendere la richiesta. Ove applicabile, i reclami all’autorità possono essere presentati all’UAE Data Office, in coerenza con la vigilanza prevista dalla PDPL.
