1. Informations sur la société
La présente page légale s’applique à www.businessdubai.ae, exploité par Nasr Technologies FZE LLC, et régit l’utilisation du site, les services et les pratiques relatives aux données dans le contexte des Émirats arabes unis. La PDPL s’applique au traitement des données à caractère personnel effectué au moyen de systèmes électroniques par des responsables du traitement ou des sous-traitants établis aux EAU ou visant des personnes concernées aux EAU.
Le cas échéant, les règles émiraties de protection des consommateurs imposent également des informations transparentes pour les services en ligne fournis aux consommateurs aux EAU.
2. Absence d’aval gouvernemental
Nasr Technologies FZE LLC n’est ni avalisée par le Gouvernement de Dubaï ou une quelconque autorité gouvernementale des EAU, ni son représentant ; les services sont fournis uniquement en qualité de consultants indépendants en création d’entreprise et en conseil.
Les services consistent à assister lors de l’immatriculation des sociétés, à coordonner la conformité et à soutenir la croissance des entreprises sur le marché émirati, sans aucune revendication de statut ou d’autorité gouvernementale.
Toute référence à des entités gouvernementales est faite à des fins purement descriptives et n’implique aucun parrainage ni aucune approbation.
3. Conditions d’utilisation
L’accès à ce site web et son utilisation valent acceptation des présentes conditions, notamment une utilisation licite, le respect de la propriété intellectuelle et la conformité aux lois et réglementations applicables aux EAU.
Les utilisateurs doivent fournir des informations exactes et s’abstenir de toute activité susceptible de perturber le site, de porter atteinte à la sécurité ou de violer les droits de tiers. En cas de conflit entre une disposition et les dispositions impératives de protection des consommateurs des EAU, les protections légales prévalent et les clauses contraires sont réputées nulles.
- Les services sont de nature consultative et facilitatrice ; les délais et les résultats dépendent d’autorités tierces et des réglementations applicables.
- Les frais de tiers, les taxes gouvernementales ou les frais de plateformes externes sont à la charge du client et peuvent être modifiés sans préavis par ces tiers.
- Les allégations trompeuses ou les descriptions mensongères sont interdites et nulles au regard des règles émiraties de protection des consommateurs.
4. Propriété intellectuelle
L’ensemble du contenu, des marques, des logos et des supports figurant sur le site est la propriété de Nasr Technologies FZE LLC ou lui est concédé sous licence, et ne peut être copié, reproduit ou distribué sans autorisation préalable, sauf dans les cas permis par la loi.
Les marques de tiers mentionnées demeurent la propriété de leurs titulaires respectifs et ne sont utilisées qu’à des fins d’identification. Toute utilisation non autorisée peut donner lieu à des recours juridiques en vertu du droit émirati applicable.
5. Absence de conseil juridique ou financier
Les informations figurant sur ce site web sont fournies à titre d’information générale et ne constituent ni un conseil juridique, fiscal, comptable ou financier, ni un substitut à un avis professionnel.
Un conseil professionnel adapté à votre situation particulière doit être obtenu avant de prendre des décisions fondées sur le contenu du site. Toute confiance accordée aux informations du site relève de la seule appréciation de l’utilisateur, sous réserve des protections impératives des consommateurs.
6. Politique de confidentialité (conforme à la PDPL)
Nasr Technologies FZE LLC traite les données à caractère personnel conformément à la PDPL des EAU afin de garantir la confidentialité, la transparence et la sécurité des données personnelles et de respecter les droits des personnes concernées.
Les données à caractère personnel ne sont traitées qu’à des fins déterminées, explicites et légitimes liées à la fourniture de services de conseil et d’accompagnement pour la création et le développement d’entreprises aux EAU.
Nasr Technologies FZE LLC n’utilise pas les données à caractère personnel à des fins de marketing ou de promotion et s’abstient de tout usage des données des consommateurs à ces fins, conformément aux principes de protection des consommateurs.
- Catégories de données : données d’identité et de contact, informations sur l’entreprise à des fins d’immatriculation, ainsi que les communications et enregistrements transactionnels nécessaires à la prestation des services.
- Bases légales : le consentement lorsqu’il est requis, l’exécution d’un contrat, le respect d’obligations légales et les intérêts légitimes qui ne prévalent pas sur les droits des personnes concernées, conformément aux principes de la PDPL.
- Absence de vente ou de partage à des fins publicitaires : les données à caractère personnel ne sont ni vendues, ni louées, ni partagées avec des tiers à des fins de publicité ou de marketing comportemental.
7. Politique de confidentialité (conforme à la PDPL)
Lorsqu’un traitement transfrontalier est nécessaire pour fournir les services ou pour interagir avec des autorités ou des prestataires situés hors des EAU, les transferts sont réalisés conformément aux règles de la PDPL relatives à l’adéquation et aux garanties appropriées.
Les informations ne sont divulguées que dans la mesure nécessaire à la fourniture des services demandés ou au respect des obligations légales. Les responsables du traitement doivent fournir des informations sur les secteurs visés, le partage et les mesures de protection relatives au traitement transfrontalier, ce qui est reflété dans la présente notice.
8. Droits des personnes concernées
En vertu de la PDPL, les personnes concernées disposent de droits tels que l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la cessation du traitement, ainsi que la portabilité des données, selon les cas.
Les demandes seront traitées dans des délais raisonnables autorisés par la loi, sous réserve de la vérification de l’identité et des exceptions légales. Les réclamations peuvent être portées devant le UAE Data Office, conformément au cadre de la PDPL.
- Droit à l’information : les informations relatives aux finalités, au partage et aux garanties sont fournies dans la présente politique et sur demande.
- Droit d’accès et de rectification : la remise de copies et la rectification seront facilitées lorsque cela est légalement permis.
- Droit d’opposition ou de limitation : le traitement peut être limité, sous réserve des exceptions de la PDPL et de la faisabilité du service.
9. Cookies et outils d’analyse
Seuls des cookies essentiels ou des technologies similaires sont utilisés, en tant que de besoin, pour faire fonctionner le site et fournir les services, sans profilage à des fins publicitaires ou de marketing.
Tout suivi non essentiel nécessiterait une information claire et, le cas échéant, un consentement préalable à son activation, conformément aux exigences de transparence. Les utilisateurs peuvent gérer les paramètres de leur navigateur pour contrôler les cookies, étant précisé que les cookies essentiels peuvent être requis pour les fonctionnalités de base.
10. Informations aux consommateurs (commerce électronique)
Les informations requises seront présentées en arabe et, le cas échéant, dans d’autres langues, y compris les coordonnées de l’entité titulaire de la licence, les informations sur les produits/services, les conditions contractuelles, les prix, le paiement et les informations relatives à la garantie, lorsqu’elles s’appliquent.
Toute clause contractuelle contraire aux dispositions de protection des consommateurs est nulle et non avenue en vertu du droit émirati. Les descriptions ne doivent pas induire en erreur ni créer de fausses impressions, et les fournisseurs demeurent responsables des manquements de tiers utilisant leurs plateformes dans certains cas.
11. Services et liens de tiers
Les outils ou liens de tiers utilisés pour soutenir la fourniture des services sont exploités par leurs prestataires respectifs, selon leurs propres conditions et pratiques de confidentialité.
Le partage avec ces prestataires se limite à ce qui est nécessaire à la fourniture des services spécifiés et est soumis, le cas échéant, à des engagements de confidentialité et de sécurité. Les utilisateurs sont invités à consulter les notices des tiers afin d’effectuer une évaluation indépendante de la conformité et des risques.
12. Sécurité et conservation
Des mesures organisationnelles et techniques appropriées sont mises en œuvre pour protéger les données à caractère personnel contre tout accès, altération, divulgation ou destruction non autorisés, conformément aux exigences de la PDPL et aux pratiques reconnues.
Les données ne sont conservées que le temps nécessaire à la fourniture des services, au respect des obligations légales ou aux intérêts légitimes autorisés par la loi, après quoi elles sont supprimées ou anonymisées de manière sécurisée. Les obligations de réponse aux incidents et de notification des violations sont respectées, conformément aux exigences de la PDPL et aux orientations en vigueur.
13. Prospection téléphonique et démarchage direct
Aucun appel téléphonique de démarchage n’est utilisé à des fins de promotion ; toute prise de contact se limite aux communications liées à la fourniture des services, conformément aux règles émiraties visant à réduire les appels de démarchage non sollicités et à protéger la vie privée.
La réglementation en matière de prospection téléphonique prévoit des sanctions administratives en cas de violation, ce qui renforce l’engagement de s’abstenir de telles activités. Les communications se limitent aux notices transactionnelles ou liées aux services, nécessaires à l’exécution des demandes.
14. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par le droit émirati, Nasr Technologies FZE LLC ne saurait être tenue responsable des dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation du site ou de la confiance accordée à son contenu informatif, sous réserve des protections légales impératives des consommateurs. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits conférés par le droit émirati de la protection des consommateurs ni une responsabilité qui ne peut être exclue par la loi. Les recours pour services défectueux seront traités conformément aux réglementations émiraties applicables et aux engagements contractuels.
15. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions et la présente politique sont régies par les lois des Émirats arabes unis ; le cas échéant, les autorités locales compétentes au sein des EAU sont compétentes. Les protections impératives des consommateurs s’appliquent nonobstant toute clause ou condition contraire. Les éléments transfrontaliers sont traités conformément aux règles de transfert de la PDPL et aux principes applicables de conflit de lois.
16. Modifications de cette page
La présente page légale peut être mise à jour afin de refléter les évolutions des services, des exigences légales ou des orientations réglementaires, la dernière date d’effet étant indiquée en haut de page.
Les modifications substantielles ayant une incidence sur le traitement des données ou sur les droits des consommateurs seront communiquées d’une manière conforme aux obligations de transparence. La poursuite de l’utilisation du site après ces mises à jour vaut acceptation des conditions révisées, dans la mesure permise par la loi.
17. Contact
Pour toute demande relative à la confidentialité ou toute question, veuillez contacter le point de contact désigné ou le délégué à la protection des données de Nasr Technologies FZE LLC, en indiquant des éléments suffisants pour vérifier votre identité et comprendre votre demande. Les réclamations réglementaires peuvent être adressées au UAE Data Office, conformément à la supervision prévue par la PDPL, le cas échéant.
